Роман Марії Матіос «Майже ніколи не навпаки» здобув Європейську премію кохання

Роман Марії Матіос «Майже ніколи не навпаки» здобув Європейську премію романів кохання 2026–2027. Про це письменниця повідомила у Facebook, а Рубрика навела її заяву.

За відзнаку змагалися 11 романів авторів із 11 європейських країн. Премію заснували у Страсбурзі для творів, перекладених французькою мовою, у яких кохання розкривається в різних формах.

Український роман представили французьким читачам під назвою Presque jamais autrement. Його переклала Ніколь Дзюб. «Премія поїде в Україну», — зазначила Марія Матіос.

Окремою книжкою «Майже ніколи не навпаки» вперше вийшла 2007 року у львівському видавництві «Піраміда». Видання мало кольорові ілюстрації та суперобкладинку на глянцевому папері. Того ж року роман отримав гран-прі конкурсу «Коронація слова» і став Книжкою року.

Твір також переклали англійською мовою та видали окремими книжками у Великій Британії й Австралії. Раніше ми писали і про те, як українські автори претендували на міжнародну премію Астрід Ліндґрен.