Роксолана Мережко
Українська книжкова культура отримала нове міжнародне визнання: студія «Аґрафка», художник-ілюстратор Владислав Єрко та письменниця Галина Малик увійшли до списку претендентів на Меморіальну премію імені Астрід Ліндґрен 2027 року. Ця нагорода є однією з найпрестижніших світових відзнак у сфері літератури для дітей і юнацтва, а сама номінація засвідчує вагомий внесок українських митців у розвиток дитячого читання.
Загалом до переліку кандидатів на премію Астрід Ліндґрен увійшли 277 претендентів із 80 країн і регіонів світу. 85 учасників номінували вперше. Україну в міжнародному списку представляють одразу троє номінантів: студія «Аґрафка» та Владислав Єрко — у категорії ілюстраторів, а Галина Малик — серед письменників.
Хто представляє Україну на премії Астрід Ліндґрен
Студія «Аґрафка» — творчий тандем Романи Романишин та Андрія Лесіва. Майстерня працює на перетині книжкової графіки, дизайну та візуального мистецтва. Її автори створюють ілюстровані видання, у яких важливу роль відіграють не лише текст і сюжет, а й композиція, колір, типографіка та взаємодія читача з книжковим простором.
Серед відомих робіт «Аґрафки» — книжки «Зірки і макові зернята», «Війна, що змінила Рондо» та «Голосно, тихо, пошепки». Видання студії неодноразово здобували міжнародне визнання, зокрема були відзначені престижною премією Bologna Ragazzi Award. Роботи Романи Романишин та Андрія Лесіва демонструють, що сучасна українська ілюстрація може бути одночасно самобутньою, експериментальною та зрозумілою читачам у різних країнах.
Для студії «Аґрафка» номінація на премію Астрід Ліндґрен стала першою. Представники майстерні назвали її великою честю та подякували організації, яка висунула їхню кандидатуру. Потрапляння до міжнародного списку претендентів відкриває ще одну можливість привернути увагу до української книжкової ілюстрації та творчості митців, які працюють для дітей.
Владислав Єрко — один із найвідоміших українських художників-ілюстраторів. Його роботи вирізняються деталізацією, складною композицією, насиченою атмосферою та здатністю по-новому розкривати класичні тексти. Широку популярність художнику принесли ілюстрації до «Снігової королеви» Ганса Крістіана Андерсена, «Казок Туманного Альбіону» та книжок про Гаррі Поттера.
Ілюстрації Єрка до «Снігової королеви» отримали гран-прі всеукраїнського конкурсу «Книга року — 2000». Через кілька років це видання відзначили нагородою «Найкраща дитяча книжка» від Фонду Андерсона у США. Книжку з ілюстраціями українського художника перекладали та видавали в різних країнах, зокрема у Великій Британії, Південній Кореї та Австралії.
У 2004 році оформлені Владиславом Єрком «Казки Туманного Альбіону» перемогли в конкурсі «Книжка року — 2003». 2008 року художник отримав гран-прі Львівського форуму видавців за роботу над виданням «Гамлет, принц данський». У його творчому доробку також є ілюстрації до творів Пауло Коельо. Така різноманітність підтверджує широкий діапазон митця, який працює як із дитячою літературою, так і з класичними та сучасними текстами.
Галина Малик — українська дитяча письменниця, авторка фантастичних, пригодницьких і поетичних книжок для юних читачів. Її твори поєднують динамічні сюжети, гумор, фантазію та розмову з дитиною про важливі моральні вибори. Однією з найвідоміших книжок письменниці є повість «Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії».
До популярних творів Галини Малик також належать «Злочинці з паралельного світу» та «Вуйко Йой і Лишиня». Її книжки допомагають юним читачам осмислювати дружбу, відповідальність, сміливість і наслідки власних рішень через образи фантастичних світів та незвичайні пригоди героїв.
Чому номінація важлива для української дитячої культури
Номінація українських авторів на Меморіальну премію імені Астрід Ліндґрен має значення не лише для окремих митців. Вона показує, що українська дитяча література та ілюстрація є помітною частиною світового культурного процесу. У час, коли українські книжки дедалі активніше перекладають і презентують за кордоном, міжнародне визнання допомагає розповідати про Україну мовою мистецтва, творчості та дитячих історій.
Особливість цьогорічного українського представництва полягає в поєднанні різних напрямів. «Аґрафка» представляє колективну роботу сучасної студії, Владислав Єрко — майстерність художника, який багато років формує образ української книжкової ілюстрації, а Галина Малик — традицію авторської літератури для дітей. Разом вони демонструють широту української культури та різноманіття підходів до створення книжок для юної аудиторії.
Досягнення українських номінантів також свідчать про тяглість професійної роботи у сфері дитячого читання. Для письменника важливо створити історію, яка зацікавить дитину, для ілюстратора — допомогти побачити й відчути текст, а для книжкової студії — перетворити видання на цілісний мистецький твір. Саме так формується культура читання, у якій книжка стає простором уяви, пізнання та емоційного розвитку.
Успіх українських митців на міжнародних конкурсах може сприяти появі нових перекладів, партнерств і спільних видавничих проєктів. Водночас такі номінації підтримують українських авторів усередині країни, привертають увагу до дитячого книговидання та нагадують про важливість якісної літератури для дітей і підлітків.
Що відомо про Меморіальну премію імені Астрід Ліндґрен
Меморіальну премію імені Астрід Ліндґрен заснував уряд Швеції у 2002 році, після смерті видатної шведської письменниці. Нагороду щороку присуджують авторам, ілюстраторам, оповідачам та організаціям, які роблять вагомий внесок у літературу для дітей і юнацтва або популяризацію читання серед молоді.
Премія названа на честь Астрід Ліндґрен — авторки всесвітньо відомих книжок про Пеппі Довгапанчоху, Карлсона, який живе на даху, та багатьох інших героїв. Її творчість змінила уявлення про дитячу літературу, утвердивши право дитини на свободу, фантазію, власний голос і повагу з боку дорослих.
Переможець премії отримує 5 мільйонів шведських крон. Лауреата визначає журі з 12 осіб. Відзнака має не лише значний фінансовий еквівалент, а й потужний символічний авторитет, адже її присуджують за довготривалий внесок у розвиток дитячої культури та читання.
Фінальний результат визначить журі премії, а вже сама присутність «Аґрафки», Владислава Єрка та Галини Малик у списку кандидатів є важливою подією для України. Вона засвідчує високий рівень українських авторів дитячих книжок і художників та допомагає зміцнювати присутність української культури на міжнародній арені.