Книжка «Зірки і макові зернята» українських ілюстраторів претендує на естонську премію

Книжка «Зірки і макові зернята» українських художників Романи Романишин та Андрія Лесіва увійшла до списку номінантів естонської літературної премії Paabeli Torn 2026. Нагорода відзначає найкращі перекладені видання для дітей. Про це повідомляє ERR, а деталі публікує Рубрика.

В Естонії книжка вийшла під назвою Taevatähed ja mooniseemned у видавництві Päike ja Pilv. Переклад естонською виконала Ілона Мартсон. У цьому ж видавництві раніше опублікували книжку Романишин і Лесіва «Війна, що змінила Рондо».

«Зірки і макові зернята» — ілюстрована історія про допитливість, наполегливість і радість відкриттів. Вона заохочує дітей уважніше придивлятися до світу, цікавитися математикою та природничими науками й не відмовлятися від власних мрій.

Романа Романишин та Андрій Лесів — засновники творчої майстерні «Аґрафка» та одні з найвідоміших українських ілюстраторів. Із 2013 року майстерня співпрацює з «Видавництвом Старого Лева». Українські митці регулярно представляють країну на міжнародних культурних конкурсах — зокрема, серед номінантів міжнародної премії раніше опинялася і газета «Ворскла» із Сумщини.

Раніше «Аґрафка», художник-ілюстратор Владислав Єрко та дитяча письменниця Галина Малик увійшли до списку номінантів на Меморіальну премію імені Астрід Ліндґрен 2027 року. Загалом на цю нагороду претендують 277 кандидатів із 80 країн і регіонів світу, 85 із них номінували вперше.

Тим часом нідерландська письменниця українського походження Ліза Вееда та українська ілюстраторка Олеся Секереш створили дитячу книжку Mooi boek over Oekraïne («Гарна книжка про Україну»). Видання про історію, культуру, кухню, музику й традиції України вийшло нідерландською мовою у видавництві Blauw Gras і розраховане на читачів віком від 10 років.